Ablation tumorale par micro-ondes et radiofréquence
Un traitement par la chaleur pour certaines petites métastases du foie ou du poumon, parfois associé à la chirurgie. Une option reconnue, également utilisée au Canada.
En savoir plus →← Maladies
Guide par maladie
Cancer colorectal (de l’intestin) : options de traitement en Chine
Le cancer colorectal est bien traité au Canada, et beaucoup de personnes guérissent grâce à la chirurgie. Cette page explique les soins standards et les situations où la Chine peut offrir des options supplémentaires, surtout lorsque le cancer s’est propagé au foie.
À propos du cancer colorectal
Le cancer colorectal prend naissance dans le côlon ou le rectum, les dernières parties de l’intestin. La plupart commencent sous forme de petites excroissances appelées polypes. Les médecins déterminent son stade selon la profondeur de son extension, l’atteinte ou non des ganglions lymphatiques et la présence ou non de métastases.
Lorsqu’il se propage, il atteint le plus souvent le foie, et parfois les poumons. Des tests sur la tumeur, comme la recherche d’un déficit du système de réparation des mésappariements (MMR ou MSI), de RAS, de BRAF et de HER2, aident à déterminer quels médicaments peuvent être efficaces.
Ce que comportent habituellement les soins standards dans votre pays
Pour le cancer du côlon, la chirurgie visant à retirer la partie atteinte de l’intestin est le traitement principal, souvent suivie d’une chimiothérapie. Pour le cancer du rectum, la radiothérapie et la chimiothérapie sont souvent administrées avant la chirurgie. Certaines personnes ont besoin d’une stomie, qui peut être temporaire ou définitive.
Pour un cancer qui s’est propagé, la chimiothérapie associée à des médicaments ciblés constitue le socle habituel du traitement, et l’immunothérapie est très efficace pour les tumeurs présentant un déficit du système MMR. Lorsque les métastases se limitent au foie ou aux poumons, la chirurgie peut encore offrir un contrôle à long terme à certaines personnes. L’ablation et la chimiothérapie dirigée vers le foie sont aussi utilisées au Canada pour certaines métastases hépatiques. Notre guide sur le cancer du foie explique ces traitements plus en détail.
Options en Chine qui peuvent être pertinentes
Oncologie interventionnelle (HAIC)
Une chimiothérapie administrée directement dans l’artère du foie pour certains cancers limités au foie. Proposée dans seulement quelques centres canadiens.
En savoir plus →Radioembolisation à l’yttrium-90
Des microsphères radioactives pour les métastases du foie, généralement lorsque la chimiothérapie n’agit plus. Nous vérifions encore quels hôpitaux chinois la proposent actuellement aux patients internationaux.
En savoir plus →NanoKnife (électroporation irréversible)
Des impulsions électriques pour certaines métastases du foie situées près de gros vaisseaux ou des voies biliaires. Les preuves restent limitées.
En savoir plus →Hyperthermie oncologique
Un chauffage associé à la radiothérapie ou à la chimiothérapie pour certaines tumeurs pelviennes ou récidivantes. Les preuves dans le cancer colorectal sont limitées ; ce n’est pas un traitement autonome.
En savoir plus →Deuxièmes avis
Un examen de vos images, de votre pathologie et des résultats des tests de votre tumeur avant toute décision.
En savoir plus →Qui peut envisager de se tourner vers l’étranger
Vous pouvez vous renseigner si votre cancer s’est propagé principalement au foie et ne peut pas être retiré, s’il a progressé après une chimiothérapie standard, ou si l’on vous a dit que peu d’options ciblant le foie sont disponibles près de chez vous. Certaines personnes souhaitent aussi un second regard pour savoir si des métastases du foie pourraient être opérées, car les avis des équipes chirurgicales diffèrent parfois.
Ces interventions sont généralement ajoutées au traitement médicamenteux, et non utilisées à sa place. Les résultats varient, et les risques comprennent les saignements, l’infection, la douleur et les lésions du foie. Les hôpitaux chinois décident s’ils peuvent vous accepter après avoir examiné votre dossier. Nous ne pouvons promettre ni accès ni résultats.
Qui ne devrait pas voyager, ou devrait attendre
- Les personnes atteintes d’un cancer à un stade précoce qui n’ont pas encore été opérées dans leur pays
- Les personnes présentant des signes d’occlusion intestinale, comme de fortes crampes, des vomissements ou une absence de selles
- Les personnes ayant une jaunisse, du liquide dans l’abdomen ou une fonction hépatique insuffisante
- Les personnes en convalescence après une chirurgie récente, ou dont la nouvelle stomie n’est pas encore stabilisée
- Les personnes dont le médecin déconseille les vols long-courriers
- Toute personne espérant remplacer la chimiothérapie ou la chirurgie par un traitement non éprouvé
Documents à rassembler
- Comptes rendus de coloscopie et de pathologie, y compris les résultats MMR ou MSI, RAS, BRAF et HER2
- Comptes rendus de scanner du thorax, de l’abdomen et du bassin, d’IRM du foie ou de TEP, avec les images sur disque
- Comptes rendus opératoires de toute chirurgie de l’intestin ou du foie
- Antécédents de chimiothérapie et de radiothérapie, avec les médicaments, les dates et la réponse
- Analyses de sang récentes, y compris l’ACE, le bilan hépatique et la numération sanguine
- Médicaments actuels, en particulier les anticoagulants, et allergies
- Une courte lettre de votre oncologue résumant votre dossier
Préparer et envoyer votre dossier
Envoyer vos documents en toute sécurité
Téléversez vos rapports et vos images pour un examen par des spécialistes.
En savoir plus →Guide du dossier médical
Ce qu’il faut demander et comment le demander à votre hôpital.
En savoir plus →Questions à poser à votre oncologue
Des questions utiles avant de décider d’un éventuel voyage.
En savoir plus →Questions fréquentes
Mon cancer s’est propagé au foie. Peut-il encore être traité ?
Souvent, oui. Certaines personnes peuvent encore être opérées, parfois après qu’une chimiothérapie a réduit les tumeurs. D’autres peuvent se voir proposer une ablation ou un traitement dirigé vers le foie. Demandez d’abord l’avis d’un chirurgien du foie dans votre pays.
La radioembolisation Y-90 ou la HAIC sont-elles meilleures que la chimiothérapie ?
Elles ne la remplacent pas. Elles sont généralement ajoutées au traitement médicamenteux, ou utilisées lorsque la chimiothérapie n’agit plus. Les preuves varient, et une équipe spécialisée détermine si elles conviennent à votre cas.
Puis-je voyager avec une stomie ?
Beaucoup de personnes le font. Emportez des fournitures supplémentaires dans votre bagage à main et demandez conseil à votre infirmière en stomothérapie avant le voyage. Notre guide sur le voyage en avion avec un cancer contient d’autres conseils pratiques.
Allez-vous m’indiquer quel hôpital me traitera ?
Seulement après l’examen de votre dossier et l’accord d’une équipe chinoise pour vous recevoir. Nous vous communiquons alors les coordonnées de l’hôpital et les confirmons par écrit avant que vous ne réserviez quoi que ce soit.
Mon oncologue dans mon pays peut-il poursuivre mes soins ?
Oui, et nous l’encourageons. Votre équipe peut recevoir les comptes rendus, poursuivre le traitement médicamenteux et organiser les examens d’imagerie de suivi.
Ne retardez pas et n’arrêtez pas le traitement standard pendant que vous explorez des options. Votre oncologue dans votre pays doit rester impliqué. Ce sont des médecins autorisés qui prennent chaque décision de traitement. Nous coordonnons les mises en relation, la traduction et le voyage.
Pages liées
Sources: Société canadienne du cancer, Traitements du cancer colorectal · Société canadienne du cancer, Traitements du cancer du côlon · National Cancer Institute, Traitement du cancer du côlon (PDQ)
Dernière révision : 12 novembre 2026. Cette page est une information générale et non un avis médical.
Sino Health Link est un service de coordination indépendant, pas un hôpital. Nous ne posons pas de diagnostic, ne prescrivons pas et ne soignons pas. Les médecins agréés prennent toutes les recommandations et décisions médicales avec vous.