Envoyer vos documents en toute sécurité
Téléversez vos fichiers via notre page chiffrée.
En savoir plus →← Guides pour les patients
Guide du patient
Préparer et envoyer votre dossier médical
Un bon examen dépend d’un dossier complet. Le rassembler tôt fait gagner des semaines et évite de répéter des examens.
Ce qu’il faut rassembler
- Les rapports de pathologie de chaque biopsie ou chirurgie, avec les détails des lames ou des blocs
- L’imagerie au format DICOM (les images originales sur disque ou en téléchargement), et pas seulement le compte rendu écrit du radiologue
- Des analyses de sang récentes, idéalement des dernières semaines, y compris les marqueurs tumoraux s’ils sont utilisés
- Un résumé du traitement : chirurgies, chimiothérapie, radiothérapie, immunothérapie, dates et doses
- Votre liste actuelle de médicaments et vos allergies
- Les résultats des tests de biomarqueurs et génétiques, comme les rapports moléculaires ou de séquençage
- Les notes de consultation de votre oncologue et un court historique de votre maladie
Pourquoi le format DICOM compte
Un compte rendu écrit est le résumé d’un seul médecin. Un spécialiste qui examine votre dossier a souvent besoin de faire défiler les images originales pour juger de la taille et de la position de la tumeur et des structures voisines. Demandez toujours les images elles-mêmes, pas seulement le compte rendu.
Les hôpitaux fournissent souvent un disque ou un lien sécurisé. Demandez tôt, car la préparation des images peut prendre plusieurs jours.
Quelques conseils pratiques
Nommez clairement vos fichiers, avec la date et le type, par exemple scanner thoracique avec la date. Placez les plus récents en premier. Gardez un dossier principal chez vous et envoyez des copies, jamais les originaux.
Si un document manque, dites-nous lequel et pourquoi. Nous pouvons souvent commencer un examen avec ce que vous avez et demander le reste plus tard, mais un dossier complet donne l’image la plus claire.
Comment demander votre dossier au Canada
Demandez à la clinique
Demandez à votre cabinet médical ou au service des dossiers de santé de l’hôpital une copie de votre dossier.
Remplissez le formulaire
La plupart des hôpitaux exigent un formulaire de communication ou de demande signé. L’imagerie et la pathologie sont souvent gérées par des services distincts.
Prévoyez du temps
Les demandes peuvent prendre de quelques jours à quelques semaines, et des frais peuvent s’appliquer. Renseignez-vous auprès de chaque établissement.
Vérifiez que tout est complet
Confirmez que vous avez à la fois les comptes rendus et les images, ainsi que toutes les dates pertinentes.
Demandez de l’aide
L’infirmier ou l’infirmière de votre oncologue, ou le navigateur de patients, peut souvent accélérer les choses.
Traduction
Les spécialistes chinois peuvent souvent lire des dossiers médicaux en anglais, en particulier les comptes rendus d’imagerie et de laboratoire. Les notes rédigées peuvent nécessiter une traduction. Nous pouvons organiser la traduction des documents clés et nous vous indiquons lesquels comptent. Ne retardez pas l’envoi de votre dossier en attendant.
Confidentialité et consentement
Votre dossier est sensible. Nous demandons votre consentement écrit avant de le partager avec un médecin ou un hôpital, et nous ne partageons que ce qui est nécessaire à votre examen. Veuillez ne pas envoyer de dossiers par courriel ordinaire.
Utilisez notre téléversement sécurisé. Vous pouvez téléverser des fichiers en lot et ajouter de courtes notes indiquant la nature de chacun.
Étape suivante
Fonctionnement
Découvrez ce qui se passe après la réception de votre dossier.
En savoir plus →Avant de quitter la Chine après tout traitement, demandez des copies des comptes rendus et des images ainsi qu’un résumé en anglais. Votre équipe canadienne en aura besoin.
Pages liées
Sources: Gouvernement du Canada, Voyager à l’extérieur du Canada pour recevoir des soins médicaux · Société canadienne du cancer, Obtenir un deuxième avis · CDC, Tourisme médical
Dernière révision : 12 novembre 2026. Cette page est une information générale et non un avis médical.
Sino Health Link est un service de coordination indépendant, pas un hôpital. Nous ne posons pas de diagnostic, ne prescrivons pas et ne soignons pas. Les médecins agréés prennent toutes les recommandations et décisions médicales avec vous.