Guide du patient
Questions à poser à votre oncologue avant d’envisager un traitement à l’étranger
Votre oncologue connaît votre histoire. L’impliquer tôt protège votre sécurité et facilite beaucoup le suivi dans votre pays.
Pourquoi en parler d’abord à votre propre équipe
Envisager un traitement à l’étranger ne signifie pas quitter votre équipe canadienne. La Société canadienne du cancer indique que les deuxièmes avis sont courants et acceptés, et que vous pouvez en demander un à tout moment. De nombreux oncologues réagissent bien lorsqu’un patient est transparent à ce sujet.
Un traitement à l’étranger doit s’ajouter à vos soins, pas remplacer un traitement standard dont vous pourriez encore avoir besoin. Ne retardez ni n’arrêtez jamais un traitement sans l’avis de votre médecin.
Questions sur votre situation
- Quelles sont mes options de traitement standard au Canada, et combien de temps devrais-je attendre ?
- Quel est l’objectif de chaque option : guérir, contrôler ou soulager ?
- Existe-t-il un essai clinique, au Canada ou ailleurs, qui correspond à mon cas ?
- De quels examens ai-je encore besoin, comme les tests de biomarqueurs ou génétiques ?
- Puis-je voyager et prendre l’avion en toute sécurité dès maintenant, et pour combien de temps ?
Questions sur le traitement à l’étranger
- Ce traitement est-il utilisé pour mon type et mon stade de cancer, et quelles sont les preuves ?
- Cela affecterait-il mon admissibilité à un traitement dans mon pays plus tard ?
- Quels sont les principaux risques et effets secondaires ?
- Pourriez-vous parler au médecin étranger, ou examiner son rapport ?
Venez avec une personne de soutien
Une deuxième paire d’oreilles aide. Emmenez un proche ou un ami, et demandez à enregistrer la consultation ou à prendre des notes. Notez les réponses, car il est facile d’oublier des détails lorsqu’on est anxieux.
Demandez une copie du résumé de la consultation. Si votre oncologue ne peut pas répondre à une question sur un traitement qu’il n’utilise pas, demandez qui le peut. C’est une question légitime et courante.
Questions sur le suivi et les complications
- Qui gérera les effets secondaires et les urgences à mon retour ?
- Assurerez-vous le suivi des examens d’imagerie et des analyses de sang, et à quelle fréquence ?
- Pouvez-vous poursuivre un médicament commencé à l’étranger, ou faudrait-il une autorisation spéciale ?
- Qui dois-je appeler en cas de problème la nuit ou le week-end ?
- Que doit vous envoyer l’équipe étrangère pour que vous puissiez poursuivre mes soins ?
Garder votre oncologue impliqué
Partagez le plan de l’équipe étrangère avant de décider, et demandez à votre oncologue de l’examiner. Demandez à l’équipe chinoise un résumé écrit à la fin du traitement, avec les doses, les dates, les examens d’imagerie et une liste des effets secondaires à surveiller.
Le gouvernement du Canada conseille également de consulter un professionnel de santé canadien après votre retour et d’informer tout professionnel que vous consultez pendant au moins 12 mois que vous avez reçu un traitement à l’étranger.
Une liste de contrôle simple
Avant
Prenez rendez-vous avec votre oncologue et apportez vos questions. Demandez un avis écrit.
Dossiers
Rassemblez la pathologie, l’imagerie et les analyses de sang. Consultez notre guide du dossier médical.
Plan
Convenez de qui gère le suivi et les complications dans votre pays.
Pendant
Envoyez des nouvelles à votre équipe canadienne si vous le souhaitez.
Après
Prenez rendez-vous pour une consultation après le traitement, et apportez le résumé de sortie et l’imagerie.
Si votre oncologue a de sérieuses réserves, prenez-les au sérieux. Demandez-lui de les expliquer, et envisagez un deuxième avis canadien. Nous coordonnons les soins, et ce sont des médecins autorisés qui décident de ce qui vous convient.
Pages liées
Sources: Société canadienne du cancer, Obtenir un deuxième avis · Gouvernement du Canada, Voyager à l’extérieur du Canada pour recevoir des soins médicaux · CDC, Tourisme médical
Dernière révision : 12 novembre 2026. Cette page est une information générale et non un avis médical.
Sino Health Link est un service de coordination indépendant, pas un hôpital. Nous ne posons pas de diagnostic, ne prescrivons pas et ne soignons pas. Les médecins agréés prennent toutes les recommandations et décisions médicales avec vous.