Se faire soigner en Chine depuis les États-Unis

Le coût est la raison la plus fréquente. Selon l’enquête 2025 de KFF sur les prestations de santé offertes par les employeurs, publiée en octobre 2025, la prime familiale annuelle moyenne a atteint US$26,993 et la franchise moyenne pour une couverture individuelle était de US$1,886, 34 % des salariés couverts faisant face à une franchise de US$2,000 ou plus. Avec une franchise élevée ou sans assurance, une opération programmée peut représenter une somme importante à votre charge.

Les prix d’une même opération varient aussi beaucoup d’un hôpital à l’autre, et les patients qui paient eux-mêmes ont du mal à obtenir un montant total clair à l’avance. Les règles des assureurs constituent une deuxième raison : la chirurgie programmée et les nouveaux médicaments anticancéreux exigent une autorisation préalable, qui peut être refusée ou retardée.

La disponibilité est une troisième raison, car quelques traitements approuvés en Chine ne sont pas encore approuvés ni utilisés en pratique clinique aux États-Unis. Les soins américains sont excellents pour la plupart des gens. La Chine apporte surtout des options supplémentaires ou un délai plus court à un petit groupe de patients.

Depuis la côte ouest des États-Unis, les vols directs vers les grandes villes chinoises durent environ 12 à 14 heures, et depuis la côte est environ 14 à 16 heures. Avec une correspondance, le trajet total prend souvent 18 à 24 heures.

Le décalage horaire compte. Prévoyez quelques jours pour vous adapter avant toute évaluation, et planifiez le vol de retour avec votre chirurgien, car prendre l’avion peu après une opération augmente le risque de caillots sanguins. Nous vous aidons pour le choix des sièges, les fauteuils roulants et le calendrier.

Les citoyens américains doivent normalement obtenir un visa avant de se rendre en Chine continentale. Le Département d’État américain indique qu’en règle générale, vous devez demander un visa avant de partir, et que l’entrée sans visa ne s’applique que dans des situations limitées.

L’Administration nationale de l’immigration de Chine applique un régime de transit sans visa de 240 heures, soit 10 jours, qui inclut les titulaires d’un passeport américain. Il exige un billet de continuation vers un pays tiers et une entrée par un point de passage désigné, et couvre le tourisme, les affaires, les visites et les réunions familiales. Il s’agit d’un régime de transit, et non d’une solution pour un séjour hospitalier programmé.

Les règles évoluent, et la bonne catégorie de visa dépend de votre projet et des documents fournis par l’hôpital. Nous vérifions les exigences en vigueur auprès du consulat de Chine dont dépend votre État et vous indiquons par écrit le visa à demander.

Medicare ne paie généralement pas les soins reçus hors des États-Unis. Medicare.gov ne mentionne que des exceptions limitées, comme certaines urgences à proximité d’une frontière ou d’un port américain, et la Partie D ne couvre pas les médicaments achetés à l’étranger. Un traitement programmé en Chine ne sera pas remboursé.

Les assurances privées varient, et beaucoup couvrent les urgences à l’étranger mais excluent les traitements programmés. L’assurance voyage exclut presque toujours le traitement pour lequel vous avez voyagé. Interrogez votre assureur par écrit sur les soins programmés à l’étranger, sur une urgence sans lien survenant pendant votre séjour et sur le suivi à votre retour.

Nous demandons aux patients d’impliquer leur propre médecin dès le départ. Les dossiers médicaux, l’imagerie et les résultats d’anatomopathologie sont traduits pour l’examen par les spécialistes, et l’avis rendu est traduit en anglais.

Après le traitement, nous fournissons en anglais un compte rendu de sortie, la liste des médicaments et l’imagerie, et nous aidons à organiser le suivi avant votre retour. Votre médecin dans votre pays reste responsable des soins à long terme.