Radiothérapie par ions carbone
Irradiation par ions lourds pour certaines tumeurs et récidives de la tête et du cou et de la base du crâne. Non disponible au Canada.
En savoir plus →← Maladies
Guide par maladie
Cancer de la tête et du cou : options de traitement en Chine
Cette page traite des cancers de la bouche, de la gorge, du larynx, du nez et des sinus, des tumeurs de la base du crâne et des cancers qui sont réapparus. Elle explique les soins standards dans votre pays et les options en Chine qui peuvent être pertinentes.
À propos du cancer de la tête et du cou
Ces cancers se situent près des structures qui nous servent à parler, avaler, respirer et voir. Le traitement vise à contrôler le cancer tout en protégeant autant que possible ces fonctions.
Les tumeurs de la base du crâne, comme le chordome et le chondrosarcome, sont plus rares. Elles se trouvent à côté du cerveau, des nerfs et de gros vaisseaux, ce qui rend la chirurgie et la radiothérapie plus difficiles.
Ce que comportent habituellement les soins standards dans votre pays
Les cancers précoces sont traités par chirurgie ou radiothérapie. Les cancers plus avancés associent souvent la chirurgie suivie de radiothérapie, ou une radiochimiothérapie. La thérapie ciblée et l’immunothérapie sont utilisées pour certains patients, en particulier en cas de récidive ou de propagation.
La rééducation compte aussi, avec l’orthophonie, des conseils alimentaires et des soins dentaires. Pour les cancers récidivants, une seconde série de radiothérapie est souvent limitée par la dose déjà reçue.
Options en Chine qui peuvent être pertinentes
Capture neutronique par le bore (BNCT)
Une technique de radiothérapie ciblée pour certains cancers récidivants de la tête et du cou. Les preuves sont encore en cours de constitution.
En savoir plus →Implantation de grains d’iode 125
Des grains radioactifs placés dans une tumeur ou à côté d’elle sous guidage par imagerie.
En savoir plus →Hyperthermie oncologique
Un chauffage utilisé en complément de la radiothérapie. Ce n’est pas un traitement autonome.
En savoir plus →Nouveaux anticorps et ADC anticancéreux
Des médicaments approuvés d’abord en Chine. Nous confirmons l’accès actuel dans les hôpitaux.
En savoir plus →Deuxièmes avis
Un examen par des experts de l’imagerie et de la pathologie.
En savoir plus →Qui peut envisager de se tourner vers l’étranger
Les personnes atteintes de tumeurs de la base du crâne ou de cancers récidivants dans des zones déjà irradiées peuvent se demander si la thérapie par ions carbone ou la BNCT est une option. Toutes deux ne sont disponibles que dans quelques endroits dans le monde, et les preuves sont plus solides pour certains types de tumeurs que pour d’autres.
Les radio-oncologues examinent la position de la tumeur, la dose de radiothérapie reçue auparavant et votre état de santé général. Les effets secondaires peuvent inclure un gonflement, une sécheresse de la bouche, des difficultés à avaler, des lésions nerveuses et, rarement, des lésions des tissus normaux proches de la tumeur.
Qui ne devrait pas voyager, ou devrait attendre
- Les personnes qui n’ont pas encore reçu la chirurgie ou la radiothérapie standard susceptible de contrôler le cancer
- Les personnes dont les voies respiratoires sont obstruées, qui saignent ou qui ont des difficultés à avaler non prises en charge
- Les personnes dont les tumeurs sont trop étendues pour un traitement local
- Les personnes qui ne peuvent pas rester immobiles pendant les séances de traitement
- Toute personne envisageant d’abandonner un traitement éprouvé pour un traitement expérimental
Documents à rassembler
- Rapport de pathologie, y compris le statut HPV le cas échéant
- IRM, scanners et TEP, avec les images sur disque
- Dossier complet de radiothérapie : dates, dose, champs et technique
- Comptes rendus opératoires et historique de chimiothérapie
- Bilans dentaire et de la déglutition
- Médicaments actuels et allergies
Préparer et envoyer votre dossier
Envoyer vos documents en toute sécurité
Téléversez vos rapports et vos images pour un examen par des spécialistes.
En savoir plus →Guide du dossier médical
Demander les dossiers de radiothérapie et l’imagerie.
En savoir plus →Ions carbone ou protons : comparaison
Comment les deux se comparent.
En savoir plus →Questions fréquentes
La thérapie par ions carbone est-elle réservée aux tumeurs rares ?
Elle est utilisée principalement pour les tumeurs résistantes à la radiothérapie standard ou situées près de structures critiques, comme le chordome et certains cancers des glandes salivaires. Elle n’est pas nécessaire pour la plupart des cancers de la tête et du cou.
Et si mon cancer a déjà été irradié ?
Une nouvelle irradiation est possible dans certains cas, mais elle dépend de la dose et de la localisation. Les dossiers de radiothérapie sont essentiels.
La BNCT a-t-elle fait ses preuves ?
La BNCT est encore à l’étude. Les résultats dans certains cancers récidivants sont encourageants mais proviennent de petites études.
Combien de temps durerait le traitement ?
Les séries par ions carbone durent souvent plusieurs semaines. L’équipe vous remet un plan après avoir examiné votre cas.
Ne retardez pas le traitement standard. Les cancers de la tête et du cou peuvent se propager localement et rapidement. Ce sont des médecins autorisés qui décident du traitement, et nous coordonnons. Nous ne pouvons garantir ni l’accès ni les résultats.
Sources: National Cancer Institute, Cancers de la tête et du cou · Société canadienne du cancer, Traitements du cancer de la cavité buccale
Dernière révision : 12 novembre 2026. Cette page est une information générale et non un avis médical.
Sino Health Link est un service de coordination indépendant, pas un hôpital. Nous ne posons pas de diagnostic, ne prescrivons pas et ne soignons pas. Les médecins agréés prennent toutes les recommandations et décisions médicales avec vous.