Guide du patient
Payer en Chine en tant que patient étranger
La Chine fonctionne en grande partie sans espèces, et les systèmes sont conçus pour les utilisateurs locaux. Avec un peu de préparation, les visiteurs internationaux peuvent payer, mais les cartes ne sont pas acceptées partout.
WeChat Pay et Alipay
Les deux applications permettent désormais aux visiteurs de lier une carte internationale, y compris des réseaux majeurs comme Visa et Mastercard. Elles sont utilisées dans les commerces, les taxis, les pharmacies et les restaurants. Certains hôpitaux les acceptent aussi, mais de nombreux guichets et bornes d’hôpitaux sont conçus pour les cartes d’identité chinoises et les cartes bancaires locales.
Les règles, plafonds et frais peuvent changer. Consultez l’application pour connaître les plafonds actuels et d’éventuels frais de carte. Une carte étrangère peut être refusée pour des raisons de sécurité, prévenez donc votre banque de votre voyage.
Préparation avant le départ
Téléchargez les applications
Installez WeChat et Alipay depuis votre boutique d’applications habituelle, et inscrivez-vous avec votre numéro de téléphone.
Vérifiez votre identité
Suivez les étapes dans l’application pour confirmer votre nom et votre passeport, si on vous le demande.
Liez une carte
Ajoutez votre carte de crédit ou de débit internationale. Faites un petit paiement pour la tester.
Gardez une solution de secours
Emportez une deuxième carte, un peu d’espèces et le numéro d’urgence de votre banque.
Dépôts et factures d’hôpital
Les hôpitaux publics chinois demandent généralement un dépôt à l’admission et des compléments à mesure que les coûts s’accumulent. Les paiements importants peuvent nécessiter une carte bancaire à la caisse ou un virement. Les plafonds quotidiens de votre carte dans votre pays peuvent bloquer un gros paiement ; demandez donc à votre banque de relever les plafonds pour votre voyage.
Demandez quels moyens de paiement l’hôpital accepte, comment le dépôt non utilisé est restitué, et si la restitution se fait sur la carte d’origine ou en espèces. Notre équipe peut vous accompagner à la caisse et interpréter.
Si un paiement échoue
Restez calme et prévenez votre coordinateur ou la caisse de l’hôpital. Essayez une deuxième carte, une autre application ou des espèces. Ne laissez pas une facture impayée sans en parler à l’hôpital, car certaines étapes du traitement peuvent dépendre du dépôt.
Gardez votre téléphone chargé et emportez une batterie externe. De nombreux paiements, y compris les taxis et les pharmacies, dépendent du bon fonctionnement du téléphone.
Conseils pour les paiements quotidiens
- Emportez des espèces en yuans pour les petits commerces et les lieux qui n’acceptent pas les cartes
- Ne comptez pas sur une seule carte ni sur une seule application
- Les cartes étrangères ne sont pas acceptées partout, même dans les grandes villes
- Conservez les reçus des frais d’hôpital, des médicaments et du voyage
- Demandez une liste détaillée des frais avant de payer une grosse facture
Reçus (fapiao) et assurance
Un reçu ou une facture officiels en Chine s’appellent un fapiao (发票). Demandez des reçus détaillés et une facture de sortie énumérant chaque service. Les assureurs et les autorités fiscales ont généralement besoin du nom du bénéficiaire, de la date, du nom du patient et de l’objet du paiement.
Conservez les originaux et prenez des photos. Demandez des résumés en anglais ou faites traduire les documents importants, car un assureur peut les exiger.
Impôt canadien
L’Agence du revenu du Canada indique que les services médicaux reçus hors du Canada peuvent souvent être demandés au titre du crédit d’impôt pour frais médicaux. Il couvre aussi certains frais de voyage lorsque des conditions sont remplies, et exige des reçus indiquant qui a été payé. L’admissibilité dépend de votre situation.
Ceci n’est pas un conseil fiscal. Demandez à un comptable ou à l’ARC ce que vous pouvez déduire, et conservez chaque reçu.
Les régimes provinciaux d’assurance maladie et l’assurance voyage ne paient généralement pas un traitement planifié à l’étranger. Interrogez votre assureur par écrit avant de vous engager.
Pages liées
Sources: Agence du revenu du Canada, Lignes 33099 et 33199 Frais médicaux admissibles · Agence du revenu du Canada, RC4065 Frais médicaux · Gouvernement du Canada, Interruption de voyage et assurance maladie voyage
Dernière révision : 12 novembre 2026. Cette page est une information générale et non un avis médical.
Sino Health Link est un service de coordination indépendant, pas un hôpital. Nous ne posons pas de diagnostic, ne prescrivons pas et ne soignons pas. Les médecins agréés prennent toutes les recommandations et décisions médicales avec vous.