Medicamentos: llevarlos a China y traerlos de vuelta

En general, los viajeros pueden llevar medicamentos para su propio uso en una cantidad razonable. Los agentes de aduanas pueden inspeccionarlos y tomar la decisión final. Mantenga los medicamentos en su envase original etiquetado, en el equipaje de mano.

El Government of Canada aconseja llevar una carta del médico que explique por qué toma cada medicamento, y una copia de la receta que muestre los nombres genéricos y comerciales. También indica a los viajeros que consulten con la oficina del gobierno extranjero en Canadá, ya que algunos medicamentos legales en su país están restringidos en otros.

El Reglamento de China sobre estupefacientes y sustancias psicotrópicas (artículo 44) permite que un paciente lleve analgésicos potentes y los medicamentos psicotrópicos más estrictamente controlados («clase I») solo si se cumplen tres condiciones: la cantidad no supera el máximo de una receta, lleva un certificado de diagnóstico médico de su hospital o clínica, y lleva su pasaporte. Declare los medicamentos a su llegada. La aduana decide sobre la base de un uso personal y razonable.

En China, una receta de estos medicamentos cubre una cantidad pequeña. Según las normas chinas de prescripción, una receta ambulatoria cubre hasta 7 días en las formas de liberación prolongada y hasta 3 días en las demás formas. Para los pacientes con dolor oncológico, los límites son 15 días para las formas de liberación prolongada y 7 días para las demás. En la práctica, normalmente solo puede llevar suministro para una o dos semanas de un analgésico potente. Para una estancia más larga, planificamos con usted y con el hospital tratante cómo se emitirán nuevas recetas en China.

Los medicamentos para el TDAH reciben un trato distinto entre sí. El metilfenidato (Ritalin, Concerta) es un medicamento de clase I, pero está aprobado y se receta en China, por lo que puede llevarse conforme a las normas anteriores. La anfetamina y la dexanfetamina (por ejemplo, Adderall y Dexedrine), y la lisdexanfetamina (Vyvanse, que el organismo transforma en dexanfetamina) también son de clase I, pero no se fabrican ni se usan médicamente en China y pueden ser rechazadas en la frontera. Si toma alguno de ellos, hable con su médico con mucha antelación antes de viajar sobre una alternativa.

El cannabis y los productos con cannabis o CBD no están permitidos. No se envíe medicamentos por correo a sí mismo en China. Póngase en contacto con la embajada o el consulado de China en Canadá antes de viajar, pregunte por escrito si puede y conserve su respuesta.

La guía de Health Canada sobre uso personal indica que el límite es, por lo general, un suministro de 90 días o un único ciclo de tratamiento, lo que sea menos. Los productos deben estar en su envase original o dispensado, con una etiqueta clara. En general, los residentes de Canadá no pueden traer medicamentos con receta, pero hay excepciones, entre ellas la continuación de un tratamiento iniciado en el extranjero.

Declare los medicamentos a la Canada Border Services Agency (CBSA) al llegar. La página de Health Canada sobre sustancias controladas indica que deben declararse en la frontera y que la etiqueta debe mostrar el nombre del paciente, el prescriptor, el nombre del medicamento, la dosis diaria, la cantidad y la concentración. Una nota del médico es opcional en ese caso, pero útil.

Algunos medicamentos aprobados en China no lo están en Canadá. Health Canada indica que los fármacos sin autorización de comercialización en Canadá suelen ser accesibles solo a través de un médico canadiense mediante el Special Access Program, en circunstancias específicas. Esto significa que su médico canadiense puede no poder continuar un medicamento iniciado en China.

Antes del tratamiento, pregunte a su oncólogo canadiense qué puede y qué no puede continuar, y quién tratará los efectos secundarios en su país. Pida al equipo chino un resumen del tratamiento por escrito y un plan para lo que ocurra después de los ciclos que reciba.