Envíe su documentación de forma segura
Suba sus archivos a través de nuestra página cifrada.
Más información →← Guías para pacientes
Guía para pacientes
Preparar y enviar su historial médico
Una buena revisión depende de que los documentos estén completos. Reunirlos pronto ahorra semanas y evita repetir pruebas.
Qué reunir
- Informes de patología de cada biopsia o cirugía, y los datos de las preparaciones o bloques
- Imágenes en formato DICOM (los estudios originales en disco o mediante descarga), y no solo el informe escrito de radiología
- Análisis de sangre recientes, idealmente de las últimas semanas, incluidos los marcadores tumorales si se utilizan
- Un resumen del tratamiento: cirugías, quimioterapia, radioterapia, inmunoterapia, fechas y dosis
- Su lista actual de medicamentos y alergias
- Resultados de pruebas de biomarcadores y genéticas, como informes moleculares o de secuenciación
- Notas clínicas de su oncólogo y un breve historial de su enfermedad
Por qué importa el formato DICOM
Un informe escrito es el resumen de un solo médico. Un especialista que revisa su caso suele necesitar desplazarse por las imágenes originales para valorar el tamaño, la posición del tumor y las estructuras cercanas. Pida siempre las imágenes y no solo el informe.
Los hospitales suelen facilitar un disco o un enlace seguro. Pídalo con antelación, ya que preparar las imágenes puede llevar varios días.
Algunos consejos prácticos
Ponga a los archivos un nombre claro, con la fecha y el tipo, por ejemplo TC de tórax con la fecha. Coloque primero los más recientes. Guarde una carpeta principal en casa y envíe copias, nunca los originales.
Si falta algún documento, díganos cuál y por qué. A menudo podemos iniciar una revisión con lo que tiene y pedir el resto más adelante, pero un conjunto completo ofrece la imagen más clara.
Cómo solicitar su historial en Canadá
Pregunte en la clínica
Pida a la consulta de su médico o al departamento de historiales médicos del hospital una copia de su expediente.
Rellene el formulario
La mayoría de los hospitales exigen una autorización firmada o un formulario de solicitud. Las imágenes y la patología suelen gestionarse en departamentos distintos.
Deje tiempo
Las solicitudes pueden tardar de días a semanas, y puede aplicarse una tarifa. Consulte con cada centro.
Compruebe que esté completo
Confirme que tiene tanto los informes como las imágenes, y todas las fechas relevantes.
Pida ayuda
La enfermera o el navegador de pacientes de su oncólogo a menudo puede acelerar el trámite.
Traducción
Los especialistas chinos suelen poder leer historiales médicos en inglés, en especial los informes de imagen y de laboratorio. Las notas narrativas pueden necesitar traducción. Podemos organizar la traducción de los documentos clave y le indicamos cuáles son importantes. No retrase el envío de documentos mientras espera.
Privacidad y consentimiento
Su historial es información sensible. Pedimos su consentimiento por escrito antes de compartirlo con cualquier médico u hospital, y solo compartimos lo necesario para su revisión. Por favor, no envíe documentos por correo electrónico ordinario.
Utilice nuestro envío seguro. Puede subir archivos en bloque y añadir breves notas sobre qué es cada uno.
Siguiente paso
Cómo funciona
Vea qué ocurre después de que lleguen sus documentos.
Más información →Antes de salir de China tras cualquier tratamiento, pida copias de los informes y las imágenes y un resumen en inglés. Su equipo canadiense los necesitará.
Páginas relacionadas
Fuentes: Government of Canada, Viajar fuera de Canadá para recibir atención médica · Canadian Cancer Society, Cómo obtener una segunda opinión · CDC, Turismo médico
Última revisión: 12 de noviembre de 2026. Esta página es información general, no consejo médico.
Sino Health Link es un servicio de coordinación independiente, no un hospital. No diagnosticamos, no recetamos ni tratamos. Los médicos colegiados toman con usted todas las recomendaciones y decisiones médicas.