Medikamente: Mitnahme nach China und Rückreise

Grundsätzlich dürfen Reisende Medikamente für den eigenen Bedarf in angemessener Menge mitbringen. Zollbeamte können sie kontrollieren und haben das letzte Wort. Bewahren Sie die Medikamente in der beschrifteten Originalverpackung im Handgepäck auf.

Die kanadische Regierung rät, ein ärztliches Schreiben mitzuführen, das erklärt, warum Sie jedes Medikament einnehmen, sowie eine Kopie des Rezepts mit Wirkstoff- und Handelsnamen. Sie rät Reisenden außerdem, sich bei der Vertretung der ausländischen Regierung in Kanada zu erkundigen, da manche Medikamente, die zu Hause erlaubt sind, anderswo eingeschränkt sind.

Nach den chinesischen Vorschriften über Betäubungsmittel und psychotrope Substanzen (Artikel 44) darf ein Patient starke Schmerzmittel und die am strengsten kontrollierten psychotropen Arzneimittel („Klasse I“) nur mitbringen, wenn drei Bedingungen erfüllt sind: Die Menge überschreitet nicht die Höchstmenge eines Rezepts, Sie führen eine ärztliche Diagnosebescheinigung Ihres Krankenhauses oder Ihrer Klinik mit sich, und Sie haben Ihren Reisepass dabei. Melden Sie die Medikamente bei der Ankunft an. Der Zoll entscheidet auf der Grundlage von persönlichem und angemessenem Gebrauch.

In China ist die Menge eines Rezepts für diese Medikamente gering. Nach den chinesischen Verschreibungsvorschriften deckt ein ambulantes Rezept bei Retardformen bis zu 7 Tage ab, bei anderen Formen bis zu 3 Tage. Für Patienten mit Krebsschmerzen betragen die Grenzen 15 Tage für Retardformen und 7 Tage für andere Formen. In der Praxis können Sie von einem starken Schmerzmittel meist nur einen Vorrat für ein bis zwei Wochen mitbringen. Bei einem längeren Aufenthalt planen wir gemeinsam mit Ihnen und dem behandelnden Krankenhaus, wie weitere Rezepte in China ausgestellt werden.

ADHS-Medikamente werden unterschiedlich behandelt. Methylphenidat (Ritalin, Concerta) gehört zur Klasse I, ist in China aber zugelassen und wird verschrieben, sodass es nach den oben genannten Regeln mitgebracht werden kann. Amphetamin und Dexamfetamin (zum Beispiel Adderall und Dexedrine) sowie Lisdexamfetamin (Vyvanse, das der Körper in Dexamfetamin umwandelt) gehören ebenfalls zur Klasse I, werden in China jedoch weder hergestellt noch medizinisch verwendet und können an der Grenze zurückgewiesen werden. Wenn Sie eines dieser Medikamente einnehmen, sprechen Sie rechtzeitig vor Ihrer Reise mit Ihrem Arzt über eine Alternative.

Cannabis sowie Produkte mit Cannabis oder CBD sind nicht erlaubt. Schicken Sie sich keine Medikamente per Post nach China. Wenden Sie sich vor Ihrer Reise an die chinesische Botschaft oder das chinesische Konsulat in Kanada, fragen Sie wenn möglich schriftlich nach und bewahren Sie die Antwort auf.

Laut den Hinweisen von Health Canada zum persönlichen Gebrauch liegt die Grenze in der Regel bei einem Vorrat für 90 Tage oder einer einzelnen Behandlungsserie, je nachdem, was weniger ist. Die Produkte müssen sich in der Original- oder Abgabepackung mit klarer Beschriftung befinden. In Kanada wohnhafte Personen dürfen in der Regel keine verschreibungspflichtigen Medikamente einführen, es gibt aber Ausnahmen, darunter die Fortsetzung einer im Ausland begonnenen Behandlung.

Melden Sie die Medikamente bei der Ankunft der Canada Border Services Agency (CBSA). Die Reiseseite von Health Canada zu kontrollierten Substanzen sagt, dass Sie diese an der Grenze angeben müssen und dass das Etikett den Namen der Patientin oder des Patienten, die verordnende Person, den Medikamentennamen, die Tagesdosis, die Menge und die Stärke zeigen sollte. Ein ärztliches Schreiben ist dort optional, aber hilfreich.

Manche in China zugelassenen Medikamente sind in Kanada nicht zugelassen. Health Canada erklärt, dass Arzneimittel ohne kanadische Marktzulassung in der Regel nur über eine kanadische Ärztin oder einen kanadischen Arzt im Rahmen des Special Access Program und unter bestimmten Umständen zugänglich sind. Das bedeutet, dass Ihre kanadische Ärztin oder Ihr kanadischer Arzt ein in China begonnenes Medikament möglicherweise nicht fortführen kann.

Fragen Sie vor der Behandlung Ihre kanadische Onkologin oder Ihren kanadischen Onkologen, was sie oder er fortführen kann und was nicht und wer zu Hause die Nebenwirkungen betreut. Bitten Sie das chinesische Team um eine schriftliche Behandlungszusammenfassung und einen Plan dafür, wie es nach den erhaltenen Zyklen weitergeht.