Unterlagen sicher senden
Laden Sie Ihre Dateien über unsere verschlüsselte Seite hoch.
Mehr erfahren →← Patientenratgeber
Ratgeber für Patienten
Krankenunterlagen vorbereiten und senden
Eine gute Prüfung hängt von vollständigen Unterlagen ab. Wer sie früh sammelt, spart Wochen und vermeidet Wiederholungsuntersuchungen.
Was Sie sammeln sollten
- Pathologiebefunde jeder Biopsie und Operation sowie Angaben zu Schnitten oder Blöcken
- Bildgebung als DICOM-Dateien (die Originalaufnahmen auf CD oder als Download), nicht nur den schriftlichen Radiologiebefund
- Aktuelle Blutwerte, am besten aus den letzten Wochen, einschließlich Tumormarkern, falls verwendet
- Eine Behandlungszusammenfassung: Operationen, Chemotherapie, Bestrahlung, Immuntherapie, Daten und Dosen
- Ihre aktuelle Medikamentenliste und Allergien
- Ergebnisse von Biomarker- und Gentests, etwa molekulare oder Sequenzierungsberichte
- Ambulanzberichte Ihrer Onkologin oder Ihres Onkologen und eine kurze Krankengeschichte
Warum DICOM wichtig ist
Ein schriftlicher Befund ist die Zusammenfassung einer einzelnen Ärztin oder eines einzelnen Arztes. Eine Fachärztin oder ein Facharzt, die oder der Ihren Fall prüft, muss oft die Originalbilder durchsehen, um Größe, Lage und benachbarte Strukturen des Tumors zu beurteilen. Fordern Sie immer die Bilder selbst an, nicht nur den Befund.
Krankenhäuser stellen oft eine CD oder einen sicheren Link bereit. Fragen Sie früh, denn die Aufbereitung der Bilder kann Tage dauern.
Ein paar praktische Tipps
Benennen Sie Ihre Dateien klar mit Datum und Art, etwa Thorax-CT mit Datum. Das Neueste zuerst. Führen Sie zu Hause einen Hauptordner und senden Sie Kopien, niemals Originale.
Fehlt ein Dokument, sagen Sie uns, was fehlt und warum. Wir können oft mit dem beginnen, was Sie haben, und den Rest später anfordern, doch ein vollständiger Satz ergibt das klarste Bild.
So fordern Sie Unterlagen in Kanada an
Praxis fragen
Bitten Sie die Praxis Ihrer Ärztin oder Ihres Arztes oder die Abteilung für Krankenakten des Krankenhauses um eine Kopie Ihrer Akte.
Formular ausfüllen
Die meisten Krankenhäuser verlangen eine unterschriebene Freigabe oder ein Antragsformular. Bildgebung und Pathologie werden oft von getrennten Abteilungen bearbeitet.
Zeit einplanen
Anfragen können Tage bis Wochen dauern, und es kann eine Gebühr anfallen. Fragen Sie bei jedem Anbieter nach.
Vollständigkeit prüfen
Vergewissern Sie sich, dass Sie sowohl Befunde als auch Bilder haben, und alle relevanten Daten.
Hilfe holen
Die Pflegekraft oder Lotsin bzw. der Lotse Ihrer Onkologie kann oft helfen, es zu beschleunigen.
Übersetzung
Chinesische Fachärztinnen und Fachärzte können englische Krankenunterlagen oft lesen, besonders Bildgebungs- und Laborbefunde. Ausführliche Berichte müssen möglicherweise übersetzt werden. Wir können die Übersetzung wichtiger Dokumente organisieren und sagen Ihnen, welche wichtig sind. Verzögern Sie das Senden der Unterlagen nicht, während Sie warten.
Datenschutz und Einwilligung
Ihre Unterlagen sind sensibel. Wir bitten um Ihre schriftliche Einwilligung, bevor wir sie an eine Ärztin, einen Arzt oder ein Krankenhaus weitergeben, und geben nur weiter, was für Ihre Prüfung nötig ist. Bitte senden Sie Unterlagen nicht per gewöhnlicher E-Mail.
Nutzen Sie unseren sicheren Upload. Sie können Dateien gesammelt hochladen und kurze Hinweise dazu ergänzen, worum es sich jeweils handelt.
Nächster Schritt
So funktioniert es
Sehen Sie, was nach dem Eingang Ihrer Unterlagen geschieht.
Mehr erfahren →Bitten Sie vor der Abreise aus China nach jeder Behandlung um Kopien der Befunde und Bilder und eine englische Zusammenfassung. Ihr kanadisches Team wird sie brauchen.
Verwandte Seiten
Quellen: Government of Canada, Reisen außerhalb Kanadas für eine medizinische Behandlung · Canadian Cancer Society, Eine Zweitmeinung einholen · CDC, Medizintourismus
Zuletzt geprüft: 12. November 2026. Diese Seite dient der allgemeinen Information und ersetzt keine ärztliche Beratung.
Sino Health Link ist ein unabhängiger Koordinationsdienst, kein Krankenhaus. Wir stellen keine Diagnosen, verschreiben nichts und behandeln nicht. Alle medizinischen Empfehlungen und Entscheidungen treffen zugelassene Ärzte gemeinsam mit Ihnen.